Close

How to help

  • PayPal
  • By sending a check to Rusfond UK:
    31 Brooksville Avenue London NW6 6TH
  • Transfer direct to the Rusfond UK bank account.
    Please indicate the name of the child for whom you are donating:
    Account: Rusfond UK
    Bank: Barclays Bank
    Address: 99 Hatton Gardens, London, EC1N 8DN Sort code : 20-82-94 Account No: 63579514

Other ways to help

We are looking for the following in-kind help:
  • Translators
  • Interpreters
  • Journalists
  • Media
  • Printing services
  • Graphic designers
  • Photographers
  • Drivers
  • English-Russian speaking doctors
  • Bloggers and others

  • If you want to help, please write to info@rusfond.org.uk
Close
Dear Friends,

You are facing a serious situation and you have decided to turn to Rusfond UK.
We will try to do everything we can to help you. Please send the following information to info@rusfond.org.uk: you first and last name, first and last name of the child who needs help, his or her birthdate along with an outline of the problem (i.e. diagnosis, name of the hospital and the cost of medical treatment if known). Please also include your full mailing address and zip code, your email address, if any, and your phone numbers.

Print version
Polina Chaplygina, 5 years old, complex genitourinary malformation - bladder exstrophy, surgery required at the Portland hospital (London), 91,863.00 GBP

Polina Chaplygina, 5 years old, complex genitourinary malformation - bladder exstrophy, surgery required at the Portland hospital (London), <nobr>91,863.00 GBP</nobr>

Serious pathology  

The treatment at the Portland Hospital will save Polina Chaplygina

Polina was born with a severe pathology. The doctors at the hospital could not even determine the sex of the newborn child: all the organs were seriously deformed. The bladder was outside and looked like a ball on the abdomen; pelvic bones were separated by four centimeters. Later on the doctors as well diagnosed the dislocation of the hip joint. For more than a year my daughter was in a cast, and now she's wearing a splint. On the third day of her life Polina underwent surgery: the bladder was returned to its place, the abdominal wall was sewn with a hole left in it for urination. Now the next stage of treatment is needed, the Kelly procedure, which is a complete reconstruction of the genitourinary system; after that my daughter will be able to control her urination. This surgery is carried out only in a few countries abroad. At home we are offered the less radical correction of pathology that requires several stages. This means that we will have to wait a few years until the bladder will grow. But the earlier Polina will be operated, the more likely she will fully recover and will become a socially adapted person. For treatment, we are invited to the Portland Hospital, but I am not able to pay for it, bringing up three children by myself with very little alimony. You are my only hope! Svetlana Chaplygina, Moscow. 

Serious pathology

2014-09-03

Imran Mushtaq, Consultant Paediatric Urologist at the Portland Hospital (London): “I am sure that the Kelly procedure will help Polina. This is a complex and effective surgery, as a result of which it is possible to achieve continence. The girl will eventually be able to get along without nappies”.